Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 648

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, relatou-nos Ali ibn Mushir, informou-nos al-A'mash, de Abu Razin e Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se um cão lamber o recipiente de algum de vós, que ele derrame o seu conteúdo e depois o lave sete vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se um cão beber de um recipiente, descarte o conteúdo e lave o recipiente sete vezes.

Explicação de palavras difíceis
beber do recipiente

Refere-se aqui a um cão que bebe com a língua de uma tigela ou de outro recipiente.

descartar o conteúdo

O líquido no recipiente deve ser descartado e não deve ser utilizado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o recipiente deve ser lavado sete vezes após o contato com a língua do cão. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da purificação: as escolas shafiita e hanbalita determinam o uso de terra em uma das lavagens; nas escolas hanafita e maliquita há outras opiniões sobre a obrigatoriedade disso e sobre a pureza do cão. A purificação prescrita do recipiente continua sendo o princípio desta tradição.

Lições para hoje
  1. Descarte o conteúdo se um cão tiver bebido de um recipiente para beber.
  2. Lave o recipiente sete vezes conforme a purificação prescrita e só volte a usá-lo depois disso.
  3. Ao limpar, siga atentamente as orientações adotadas pela sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.