Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6484

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, relatou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Sulaiman al-Taimi, com ambas as cadeias de transmissão. Semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de duas cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

com ambas as cadeias

O mesmo conteúdo foi transmitido por duas sequências distintas de narradores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith observam a confiabilidade dos narradores e a continuidade das cadeias. A formulação de que o conteúdo é o mesmo estabelece que esta via apresenta a mesma transmissão; por si só, não constitui uma decisão separada sobre uma regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare cuidadosamente as transmissões relacionadas e não atribua automaticamente ao Profeta ﷺ as diferenças de formulação.
  3. Compartilhe uma afirmação religiosa somente depois de verificar sua fonte e seu contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.