Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6491

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Affan ibn Muslim, relatou-nos Hammad —ibn Salama— de Sa'id al-Jurairi, com esta mesma cadeia de transmissão, de Umar ibn al-Khattab, que disse:

«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “O melhor dos Tabi'un será um homem chamado Uwais. Ele tem mãe e sofre de uma mancha branca na pele; pedi-lhe que implore o perdão de Allah por vós”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O serviço de Uways à sua mãe e a sua piedade lhe conferiram uma posição elevada.

Explicação de palavras difíceis
Tābiʿūn

A geração de muçulmanos que encontrou os Companheiros do Profeta ﷺ, mas não o encontrou pessoalmente.

Istighfār

Pedir perdão a Allah.

Mancha branca

Uma mancha branca visível na pele de Uways, mencionada como sinal de identificação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que a piedade sincera e a bondade para com um dos pais podem proporcionar uma elevada posição espiritual, mesmo sem reconhecimento público. O incentivo para pedir a Uways que faça súplicas mostra que se pode pedir a uma pessoa piedosa que faça duʿāʾ; contudo, a adoração e o pedido de perdão devem ser dirigidos exclusivamente a Allah. Este hadith não apresenta nenhuma regra jurídica específica atribuída a uma das quatro escolas sunitas.

Lições para hoje
  1. Trate seus pais com carinho e paciência; cuidar deles é um ato de adoração.
  2. Peça a um fiel piedoso que faça súplicas por você e continue a pedir perdão a Allah por si mesmo.
  3. Valorize a piedade e a sinceridade, mesmo quando alguém não é conhecido ou influente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.