Sahih Muslim, hadith 6502
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Sharik, de Umara e Ibn Shubruma, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, que disse: Um homem apresentou-se ao Profeta ﷺ e mencionou algo semelhante ao hadith de Jarir, mas acrescentou: «Sim, por teu pai, certamente serás informado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ confirma que, após a morte, o ser humano terá de prestar contas.
Depois da morte, saberás o que fizeste na vida terrena e prestarás contas por isso.
Os comentaristas clássicos explicam que esta declaração se refere à ressurreição e ao acerto de contas perante Allah. O acréscimo «por teu pai» é uma fórmula de juramento presente na transmissão; os estudiosos o analisam à luz de outros textos que proíbem jurar por algo ou alguém além de Allah. Portanto, não interpretam essa expressão como uma autorização geral para jurar pelos pais ou por outras criaturas. O hadith enfatiza o tawhid: somente Allah tem autoridade sobre o julgamento e o acerto de contas final.
- Vive consciente de que prestarás contas a Allah pelas tuas ações.
- Leva a sério os ensinamentos sobre a Vida Futura e deixa que te incentivem ao arrependimento e à boa conduta.
- Dirige a adoração e a confiança somente a Allah e tem cuidado com as fórmulas de juramento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.