Sahih Muslim, hadith 6503
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Narraram-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Shababa, narrou-nos Muhammad ibn Talha; e também me narrou Ahmad ibn Jarash, narrou-nos Habban, narrou-nos Wuhaib; ambos de Ibn Shubruma, com esta mesma cadeia de transmissão. Na versão de Wuhaib consta:
«A quem devo ser mais piedoso?», enquanto na versão de Muhammad ibn Talha diz: «Quem dentre as pessoas tem mais direito ao meu bom tratamento?». Em seguida, é relatado um conteúdo semelhante ao hadith de Jarir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A mãe tem, em primeiro lugar, direito a bom tratamento e cuidados.
Bondade, respeito, cuidado e companhia paciente.
A sequência de pessoas que transmitiram o hadith umas às outras.
Os estudiosos deduzem desta narração que a mãe tem um direito especial à bondade e aos cuidados: na conhecida narração, ela é mencionada três vezes antes de o pai ser mencionado. Isso ressalta sua precedência no bom tratamento, sem anular os direitos do pai ou dos demais familiares. As escolas jurídicas reconhecem a importância de tratar ambos os pais com bondade; porém, não se deve obedecer a eles quando convocam ao pecado.
- Entre hoje em contato com sua mãe e pergunte de que maneira concreta você pode ajudá-la.
- Trate ambos os pais com respeito, mesmo quando discordar deles.
- Mantenha contato com os familiares e ofereça ajuda prática quando precisarem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.