Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6530

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidnarrou para Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hajib ibn al-Walid, relatou-nos Muhammad ibn Harb, relatou-nos Muhammad ibn al-Walid az-Zubaidi, de az-Zuhri, informou-me Anas ibn Malik que o Mensageiro de Allah ﷺ disse... E relatou-mo Harmala ibn Yahya, informou-me Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Anas, do Profeta ﷺ com um hadith semelhante ao de Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão confirma, por meio de uma segunda cadeia, a mesma afirmação do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Com a mesma formulação

A segunda cadeia transmite o mesmo conteúdo da narração mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith observam que várias cadeias de transmissão dão apoio à transmissão de um relato e ajudam a compará-las. No entanto, a passagem apresentada aqui não emite um juízo independente sobre o conteúdo da transmissão anterior; para isso, é necessário consultar o texto completo.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão.
  2. Consulte o texto completo antes de chegar a uma conclusão prática ou jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.