Sahih Muslim, hadith 6530
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidnarrou para Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Relatou-nos Hajib ibn al-Walid, relatou-nos Muhammad ibn Harb, relatou-nos Muhammad ibn al-Walid az-Zubaidi, de az-Zuhri, informou-me Anas ibn Malik que o Mensageiro de Allah ﷺ disse... E relatou-mo Harmala ibn Yahya, informou-me Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Anas, do Profeta ﷺ com um hadith semelhante ao de Malik.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão confirma, por meio de uma segunda cadeia, a mesma afirmação do Profeta ﷺ.
A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.
A segunda cadeia transmite o mesmo conteúdo da narração mencionada anteriormente.
Os estudiosos de hadith observam que várias cadeias de transmissão dão apoio à transmissão de um relato e ajudam a compará-las. No entanto, a passagem apresentada aqui não emite um juízo independente sobre o conteúdo da transmissão anterior; para isso, é necessário consultar o texto completo.
- Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão.
- Consulte o texto completo antes de chegar a uma conclusão prática ou jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.