Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6531

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Ibn Abi Umar e Amr an-Naqid, todos eles de Ibn Uyaina, de Az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, e Ibn Uyaina acrescentou: «E não corteis as relações mútuas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma parte desta tradição proíbe romper os laços entre as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
Não rompam os laços entre vocês

Não alimentem hostilidade interrompendo o contacto e a convivência sem motivo válido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta proibição que os muçulmanos devem evitar a hostilidade mútua e o afastamento prolongado. Esta exortação inclui restabelecer o contacto, perdoar erros e preservar os laços familiares e religiosos; quando o contacto causa dano, a sua aplicação requer ponderação e sabedoria.

Lições para hoje
  1. Tome hoje a iniciativa de contactar alguém de quem se afastou por causa de um conflito.
  2. Converse calmamente sobre as divergências e procure uma forma de restabelecer os laços familiares e comunitários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.