Sahih Muslim, hadith 6531
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ " وَلاَ تَقَاطَعُوا " .
Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Ibn Abi Umar e Amr an-Naqid, todos eles de Ibn Uyaina, de Az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, e Ibn Uyaina acrescentou: «E não corteis as relações mútuas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma parte desta tradição proíbe romper os laços entre as pessoas.
Não alimentem hostilidade interrompendo o contacto e a convivência sem motivo válido.
Os estudiosos clássicos deduzem desta proibição que os muçulmanos devem evitar a hostilidade mútua e o afastamento prolongado. Esta exortação inclui restabelecer o contacto, perdoar erros e preservar os laços familiares e religiosos; quando o contacto causa dano, a sua aplicação requer ponderação e sabedoria.
- Tome hoje a iniciativa de contactar alguém de quem se afastou por causa de um conflito.
- Converse calmamente sobre as divergências e procure uma forma de restabelecer os laços familiares e comunitários.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.