Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6574

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Tradução

Disse Abu Ishaq: Transmitiram-nos este hadith al-Hasan e al-Husayn, filhos de Bishr, e Muhammad ibn Yahya. Disseram: Relatou-nos Abu Mushir... e mencionaram o hadith na íntegra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração menciona uma cadeia de transmissão adicional para o hadith completo.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmite um hadith de um narrador para outro.

hadith completo

O texto integral da narração, e não apenas uma parte dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith examinam os nomes e a confiabilidade de cada narrador e comparam as diferentes cadeias. A formulação mostra que vários narradores transmitiram o texto completo por meio de Abu Mushir; assim, os estudiosos podem comparar as vias de transmissão e apurar cuidadosamente o texto. Esta passagem, por si só, não contém uma afirmação distinta que sirva de fundamento para uma norma jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, verifique a fonte e a cadeia de transmissão completa.
  2. Compare várias vias autênticas de transmissão antes de atribuir um texto ao Profeta ﷺ.
  3. Diferencie uma passagem que documenta uma cadeia de uma narração que contém uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.