Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 663

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: Trouxeram ao Mensageiro de Allah ﷺ uma criança lactente que urinou em seu colo. Ele pediu água e a derramou sobre a urina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para a urina de um lactente, basta despejar água sobre o local atingido.

Explicação de palavras difíceis
lactente

Um bebé que ainda é amamentado.

colo

O espaço no colo da pessoa em cujo colo o bebé estava sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a urina é impura e que o local atingido deve ser purificado com água. A tradição descreve o ato de despejar água sobre o local e deixa claro que a purificação não precisa de ser desnecessariamente complicada. As escolas jurídicas discutem regras adicionais sobre a urina de um menino que ainda se alimenta exclusivamente de leite, mas este texto, por si só, não oferece fundamento para expor as diferenças práticas precisas entre as suas posições.

Lições para hoje
  1. Limpe com água o local sujo de urina e mantenha o procedimento simples.
  2. Cuide dos bebés e de quem toma conta deles; um acidente exige calma e cuidados práticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.