Sahih Muslim, hadith 6686
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Amr an‑Naqidnarrou para Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Narrou-me Amr an-Naqid, narrou-nos Abdul Aziz ibn Abi Hazim, narrou-me Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, do Profeta ﷺ, algo semelhante a isso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha transmite o mesmo relato profético por meio de outra cadeia de transmissão.
A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.
O conteúdo corresponde ao relato mencionado anteriormente.
Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias para avaliar a transmissão e a formulação de um relato. Uma cadeia adicional pode reforçar a documentação do mesmo conteúdo; esta passagem, por si só, não apresenta uma nova afirmação sobre parentesco ou boas maneiras.
- Ao estudar um hadith, verifique qual cadeia e qual formulação a fonte realmente menciona.
- Compare os relatos paralelos antes de tirar uma conclusão sobre o conteúdo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.