Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 670

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Hammad —isto é, Ibn Zaid— de Hisham ibn Hassan; e relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Abda ibn Sulaiman, relatou-nos Ibn Abi Aruba, todos de Abu Ma'shar; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Hushaim, de Mughira; e relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, de Mahdi ibn Maimun, de Wasil al-Ahdab; e relatou-me Ibn Hatim, relatou-nos Ishaq ibn Mansur, relatou-nos Isra'il, de Mansur e Mughira. Todos estes transmitiram de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, sobre o ato de esfregar o sêmen da roupa do Mensageiro de Allah ﷺ, semelhante ao hadith de Khalid de Abu Ma'shar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que o sêmen era raspado da veste do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
raspar

Remover cuidadosamente do tecido o sêmen seco, raspando-o.

veste

Uma peça de roupa ou cobertura usada por alguém.

O que os estudiosos extraem dela

A partir dos relatos sobre raspar e lavar o sêmen, os estudiosos concluem que ele deve ser removido das roupas. Há divergência quanto ao seu estado ritual: as escolas hanafita e maliquita consideram o sêmen impuro, enquanto as escolas shafiita e hanbalita o consideram puro. Raspar diz respeito ao sêmen seco; outros relatos descrevem a lavagem.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, remova cuidadosamente das roupas as impurezas visíveis.
  2. Diferencie o sêmen seco, que é raspado, daquele que é lavado; ambos os métodos aparecem em relatos autênticos.
  3. Reconheça que escolas jurídicas reconhecidas chegam a conclusões diferentes sobre a pureza do sêmen com base nos mesmos textos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.