Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6700

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far. E relatou-nos 'Ubaid Allah ibn Mu'adh: Relatou-nos meu pai, relatou-nos Shu'ba, de 'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, nesta cadeia de transmissão, com significado semelhante. E ambos acrescentaram, de Shu'ba, de 'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, que disse: Ouvi Abu Hazim relatar de Abu Huraira que disse: «Três que não alcançaram a idade da responsabilidade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Três crianças morreram antes de atingir a idade da responsabilidade.

Explicação de palavras difíceis
idade da responsabilidade

A idade em que, segundo a lei islâmica, uma pessoa se torna religiosamente responsável pelos seus atos.

três crianças

A narração refere-se a crianças que morreram antes de atingir essa idade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta narração no contexto de relatos sobre a misericórdia especial de Allah para com os pais que perdem um filho. Salientam que o sofrimento pela perda de um filho é humano e pode coexistir com a paciência e a confiança em Allah. Aqui, o texto menciona apenas as crianças e não desenvolve separadamente a recompensa dos pais.

Lições para hoje
  1. Ofereça apoio sincero aos pais que perderam um filho e escute-os sem minimizar a sua dor.
  2. Lembre-se de que o sofrimento e a paciência podem coexistir.
  3. Peça a Allah misericórdia e consolo para as famílias que perderam um filho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.