Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6710

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah bin Maslama bin Qa'nab, narrou-nos Malik, de Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, de Anas bin Malik: Um beduíno disse ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quando será a Hora?» O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu-lhe: «O que preparaste para ela?». Ele disse: «O amor a Allah e ao Seu Mensageiro». Então o Profeta ﷺ disse: «Estarás com aquele a quem amares».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem ama Allah e Seu Mensageiro estará com eles na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

Estarás com aquele a quem amas

No Dia do Juízo, a pessoa será reunida com aqueles que amou sinceramente e seguiu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o amor sincero por Allah e Seu Mensageiro ﷺ se manifesta na fé, na obediência e no seguimento da orientação deles. A promessa de companhia é uma grande esperança para os crentes, mas não é uma licença para deixar de praticar boas ações. A pergunta do Profeta ﷺ desviou a atenção de prever a Hora para preparar-se para ela.

Lições para hoje
  1. Demonstre seu amor por Allah e Seu Mensageiro ﷺ seguindo a orientação deles em suas escolhas diárias.
  2. Prepare-se para a Outra Vida com fé, adoração sincera e bom comportamento.
  3. Valorize a companhia de quem o ajuda a lembrar-se de Allah e a praticar boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.