Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 672

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Muhammad ibn Bishr, de Amr ibn Maimun, que disse: Perguntei a Sulaiman ibn Yasar sobre o sêmen que atinge a roupa de um homem: ele deve lavá-lo ou lavar a roupa? Ele respondeu: Aisha me informou que o Mensageiro de Allah ﷺ lavava o sêmen e depois saía para a oração com aquela mesma roupa, enquanto eu via as marcas da lavagem nela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ lavava o esperma da suas roupas e rezava com elas.

Explicação de palavras difíceis
Esperma

O fluido que, segundo a narração, caiu na roupa.

Vestígios da lavagem

A marca visivelmente molhada ou lavada que ficou após a limpeza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o esperma deve ser removido da roupa antes da oração. As escolas jurídicas divergem quanto a o esperma ser impuro em si: as escolas hanafita e maliquita consideram-no impuro, enquanto as escolas shafi‘ita e hanbalita o consideram puro. Também discutem se a lavagem é obrigatória ou se basta removê-lo depois de seco; em todo caso, a narração mostra que o Profeta ﷺ o lavou.

Lições para hoje
  1. Remova as impurezas da roupa antes de rezar e certifique-se de que o local esteja limpo.
  2. Aprenda cuidadosamente as regras de purificação, pois os estudiosos podem chegar a conclusões jurídicas diferentes com base em textos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.