Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 673

Narrado por A'isha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kamil al-Jahdari, relatou-nos Abdul Wahid —isto é, Ibn Ziyad—; e relatou-nos Abu Kurayb, informaram-nos Ibn al-Mubarak e Ibn Abi Za'ida, todos eles de Amr ibn Maymun, com esta mesma cadeia de transmissão. Quanto a Ibn Abi Za'ida, seu relato é conforme o dito por Ibn Bishr: que o Mensageiro de Allah ﷺ lavava o sêmen. Já no relato de Ibn al-Mubarak e Abdul Wahid consta:

«Ela disse: Eu costumava lavá-lo das vestes do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha lavava o esperma da uma peça de roupa do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Esperma

O fluido corporal mencionado na narração.

Roupa

A peça de vestuário do Profeta ﷺ na qual o fluido mencionado caiu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos examinam esta narração ao tratar da pureza das roupas e da maneira de lidar com o esperma. Observam que Aisha ﷺ lavava a roupa; outras narrações sobre o mesmo tema também mencionam esfregar o esperma seco para removê-lo. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal do esperma e ao método exato de purificação, mas concordam que é apropriado removê-lo antes da oração.

Lições para hoje
  1. Lave a roupa atingida por esperma antes de rezar com ela.
  2. Aprenda cuidadosamente as regras religiosas de purificação e trate de assuntos corporais sem vergonha ou zombaria.
  3. Ao transmitir um hadith, preste atenção à formulação exata, pois diferentes cadeias de transmissão podem conter nuances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.