O Livro do Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6748

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Destino
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Muhammad ibn Minhal ad-Darir, nos relatou Yazid ibn Zurai', nos relatou Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, um hadith semelhante ao deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de outra cadeia, o mesmo hadith sobre o decreto divino.

Explicação de palavras difíceis
Decreto divino

O conhecimento e a decisão abrangentes de Allah sobre o que acontece.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram cadeias paralelas desse tipo uma confirmação da transmissão do hadith mencionado anteriormente; a formulação aqui não repete seu conteúdo de forma independente. O ensinamento islâmico relaciona a fé no decreto de Allah à confiança Nele, à paciência diante das adversidades e à adoção de meios permitidos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa fé como parte da doutrina islâmica.

Lições para hoje
  1. Nas adversidades, busquem amparo na confiança em Allah e mantenham a paciência.
  2. Adotem meios adequados e permitidos e entreguem o resultado a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.