O Livro do Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6770

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Destino
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn as-Sabbah, narrou-nos Isma'il ibn Zakariyya, de Talha ibn Yahya; e narrou-me Sulayman ibn Ma'bad, narrou-nos al-Husayn ibn Hafs; e narrou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Muhammad ibn Yusuf, ambos de Sufyan ath-Thawri, de Talha ibn Yahya, com a mesma cadeia de transmissão de Waki', semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vias de transmissão múltiplas relatam a mesma tradição de Talha ibn Yahya.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

Via de transmissão

Uma cadeia específica pela qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção tanto ao texto como à cadeia e comparam as diferentes vias de transmissão. A referência à cadeia de Wakiʿ deixa claro que esta versão corresponde a uma tradição mencionada anteriormente; indicações precisas como essa ajudam a verificar e preservar os textos dos hadiths.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, indique a fonte confiável e não cite apenas uma frase isolada.
  2. Compare as diferentes vias de transmissão antes de atribuir um texto ao Profeta ﷺ.
  3. Ao citar, indique com precisão se está compartilhando o hadith completo ou apenas fazendo referência a uma versão anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.