Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6780

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Waki', de Ibn Juraij, de Ibn Abi Mulaika, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, o homem mais detestável perante Allah é aquele que é obstinado e contencioso nas disputas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah detesta a pessoa obstinadamente brigona que procura contendas.

Explicação de palavras difíceis
Brigão obstinado

Alguém que insiste teimosamente em discutir e transforma uma conversa em confronto.

Al-ald al-khasim

Expressão árabe para alguém que é veemente e persistente nas disputas verbais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a reprovação se aplica sobretudo às disputas motivadas por teimosia, vaidade ou desejo de vencer. Uma conversa ponderada para buscar a verdade ou refutar uma injustiça não é a mesma coisa; ela deve ser conduzida com sinceridade, conhecimento e boas maneiras. As escolas jurídicas também ressaltam que a divergência de opiniões, por si só, não é proibida, mas são censuráveis a acusação, a hostilidade e a rejeição da verdade.

Lições para hoje
  1. Primeiro, ouça com atenção e responda ao conteúdo, não à pessoa.
  2. Encerre a discussão quando seu único objetivo passar a ser vencer ou humilhar o outro.
  3. Compartilhe conhecimento com sinceridade e cortesia, e reconheça honestamente quando não souber algo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.