Sahih Muslim, hadith 6786
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba: Ouvi Qatada narrar de Anas ibn Malik, que disse:
«Por acaso não vos contarei um hadith que ouvi diretamente do Mensageiro de Allah ﷺ e que ninguém depois de mim vos poderá contar tendo-o ouvido dele? 'Em verdade, dentre os sinais da Hora Final estão: que o conhecimento será retirado, a ignorância prevalecerá, a fornicação se tornará comum, o vinho será bebido, os homens diminuirão e as mulheres permanecerão, até que haja um único homem responsável por cinquenta mulheres'.»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Este hadith menciona a perda do conhecimento e a decadência moral como sinais da Hora.
O conhecimento religioso diminui quando os estudiosos morrem e não é transmitido.
Um homem responsável pelo cuidado e pela proteção das mulheres.
O Dia do Juízo, cujo momento exato só Allah conhece.
Os comentaristas explicam que o desaparecimento do conhecimento não significa que livros e informações desapareçam, mas que o conhecimento religioso confiável diminui com a morte dos estudiosos e o crescimento da ignorância. Os sinais mencionados alertam para a decadência moral; a proporção de um homem para cinquenta mulheres descreve um grande desequilíbrio demográfico, não uma ordem nem uma proporção fixada para todas as sociedades. Por isso, os estudiosos enfatizam a importância de aprender e transmitir o conhecimento e de evitar comportamentos proibidos.
- Aprendam conhecimento religioso confiável com professores qualificados e transmitam-no com cuidado.
- Em questões religiosas, peçam provas antes de divulgar uma afirmação.
- Protejam a si mesmos e às pessoas ao redor da fornicação e das substâncias intoxicantes.
Esta narração de Anas ibn Malik pertence à mesma passagem do Livro do Conhecimento e apresenta uma formulação paralela dos sinais da Hora.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)Sahih al-Bukhari também descreve o desaparecimento do conhecimento, o aumento da ignorância e a propagação de transgressões morais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.