Sahih Muslim, hadith 6787
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Muhammad ibn Bishr; e relatou-nos Abu Kuraib, relataram-nos Abda e Abu Usama, todos eles de Said ibn Abi Aruba, de Qatada, de Anas ibn Malik, do Profeta ﷺ. E no hadith de Ibn Bishr e Abda consta:
«Ninguém vos relatará isto depois de mim: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer...», e então mencionou algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas transmite uma cadeia adicional de transmissão e uma variante na formulação.
A sequência de pessoas que transmitiram um relato.
Uma pequena diferença de redação presente em outra via de transmissão.
Os estudiosos dos hadith prestam atenção tanto à cadeia de transmissão quanto às diferenças de formulação. A menção de várias vias ajuda a comparar cuidadosamente as tradições e mostra que pequenas diferenças no texto devem ser reproduzidas com precisão. Esta passagem, por si só, não estabelece uma regra jurídica distinta.
- Ao estudar hadith, anote tanto o texto quanto o nome da fonte e a via de transmissão.
- Compare as formulações com cuidado e não atribua a um relato detalhes que não constam nele.
- Compartilhe o conhecimento religioso com precisão e esclareça quando uma formulação foi transmitida por outra via.
Este relato ṣaḥīḥ aparece próximo a este texto em Ṣaḥīḥ Muslim e oferece contexto para a mensagem transmitida por Anas.
Sahih Muslim · #6786 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ, também da mesma seção de Ṣaḥīḥ Muslim, contribui para a comparação das formulações e das vias de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.