Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6788

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narraram-nos Waki' e meu pai, os quais disseram: Narrou-nos Al-A'mash. E narrou-me Abu Sa'id Al-Ashajj —e a redação é dele—: Narrou-nos Waki', narrou-nos Al-A'mash, de Abu Wa'il, que disse: Eu estava sentado com Abdullah e Abu Musa, e ambos disseram: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Em verdade, antes da Hora haverá dias em que o conhecimento será retirado, a ignorância descerá e o harj aumentará; e o harj é a matança».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes da Hora, o conhecimento e a erudição diminuirão, enquanto a ignorância e os homicídios aumentarão.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

O conhecimento é retirado

O conhecimento religioso diminui quando os sábios morrem e as pessoas deixam de aprender ou transmitir o que sabem.

Harj

Aumento da violência mortal; o Profeta ﷺ esclarece que se trata de homicídios.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem o desaparecimento do conhecimento não como o seu sumiço repentino dos livros, mas como a sua diminuição devido à morte dos sábios e à interrupção da transmissão do saber. O aumento de harj mencionado indica a ocorrência frequente de homicídios. A tradição alerta para a desordem social e salienta a importância de aprender e preservar conhecimento religioso confiável.

Lições para hoje
  1. Aprenda conhecimento religioso confiável com sábios qualificados e transmita-o com cuidado.
  2. Continue aprendendo e fazendo perguntas, para que a ignorância não cresça sem ser percebida.
  3. Rejeite a violência e contribua para a reconciliação quando surgirem conflitos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.