Sahih Muslim, hadith 679
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Disse Ishaq:
«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, que disse: Quando alguma de nós estava menstruada, o Mensageiro de Allah ﷺ ordenava-lhe que colocasse um pano ao redor da cintura e então tinha contato físico direto com ela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a menstruação, a proximidade física era permitida desde que o corpo estivesse coberto.
Uma mulher que está com o sangramento menstrual em curso.
Um pano enrolado em torno da parte inferior do corpo.
Aqui, refere-se a uma proximidade como o abraço, não às relações sexuais.
Os estudiosos deduzem desta narração que, durante a menstruação, os cônjuges podem compartilhar afeto e proximidade física, enquanto as relações sexuais continuam proibidas. O izar servia para cobrir o corpo e como precaução; os juristas divergem quanto aos seus limites exatos. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as relações sexuais durante a menstruação e permitem outras formas de intimidade dentro dos limites prescritos.
- Durante a menstruação, continue a tratar o seu cônjuge com carinho e atenção; menstruar não significa um afastamento completo entre os parceiros.
- Evite relações sexuais durante a menstruação e conversem sobre quais formas de proximidade são agradáveis e apropriadas para ambos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.