Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6802

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Yahya —isto é, Ibn Sa'id—, relatou-nos Muhammad ibn Abi Isma'il, relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi, que disse: Disse Jarir ibn Abd Allah: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Nenhum servo estabelece uma boa prática que seja seguida depois dele...». Em seguida, mencionou o restante do hadith completo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem inicia uma boa prática participa da recompensa daqueles que a seguem.

Explicação de palavras difíceis
boa prática

Uma boa ação ou conduta que esteja de acordo com as orientações islâmicas.

a seguem

Outros adotam a boa ação e agem de acordo com ela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que iniciar uma boa prática significa aplicar de forma visível uma orientação islâmica já existente ou incentivar outros a segui-la; não significa introduzir novas formas de adoração sem fundamento. A recompensa dos seguidores não diminui pelo fato de a primeira pessoa também ser recompensada. Essa explicação preserva tanto o incentivo à iniciativa quanto os limites da legislação islâmica.

Lições para hoje
  1. Comece com uma boa ação que outros possam adotar com segurança, como organizar em conjunto uma aula útil.
  2. Compartilhe conhecimento confiável e dê um bom exemplo, sem ultrapassar as orientações islâmicas.
  3. Persevere em um bom hábito: quem o seguir pode contribuir para uma recompensa duradoura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.