Sahih Muslim, hadith 6802
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Yahya —isto é, Ibn Sa'id—, relatou-nos Muhammad ibn Abi Isma'il, relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi, que disse: Disse Jarir ibn Abd Allah: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Nenhum servo estabelece uma boa prática que seja seguida depois dele...». Em seguida, mencionou o restante do hadith completo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem inicia uma boa prática participa da recompensa daqueles que a seguem.
Uma boa ação ou conduta que esteja de acordo com as orientações islâmicas.
Outros adotam a boa ação e agem de acordo com ela.
Os estudiosos explicam que iniciar uma boa prática significa aplicar de forma visível uma orientação islâmica já existente ou incentivar outros a segui-la; não significa introduzir novas formas de adoração sem fundamento. A recompensa dos seguidores não diminui pelo fato de a primeira pessoa também ser recompensada. Essa explicação preserva tanto o incentivo à iniciativa quanto os limites da legislação islâmica.
- Comece com uma boa ação que outros possam adotar com segurança, como organizar em conjunto uma aula útil.
- Compartilhe conhecimento confiável e dê um bom exemplo, sem ultrapassar as orientações islâmicas.
- Persevere em um bom hábito: quem o seguir pode contribuir para uma recompensa duradoura.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.