Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6803

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Kamil e Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, que disseram: Relatou-nos Abu Awana, de Abd al-Malik ibn Umair, de al-Mundhir ibn Jarir, de seu pai, do Profeta ﷺ. E relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Jafar. E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba: Relatou-nos Abu Usama. E relatou-nos Ubaidullah ibn Muadh: Relatou-nos meu pai. Todos disseram: Relatou-nos Shuba, de Awn ibn Abi Juhayfa, de al-Mundhir ibn Jarir, de seu pai, do Profeta ﷺ com este hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jarir transmite o mesmo hadith por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

De seu pai

Al-Mundhir ibn Jarir transmite este relato de seu pai, Jarir ibn Abdullah.

O que os estudiosos extraem dela

A inclusão de várias cadeias mostra como os estudiosos de hadith registravam as tradições por diferentes vias e as comparavam entre si. Os estudiosos clássicos atribuíam valor a essas cadeias na avaliação e preservação do conhecimento; este texto, porém, apenas informa que se trata do mesmo hadith e não apresenta seu conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registre cuidadosamente de quem recebeu a informação.
  2. Compare as cadeias de transmissão confiáveis antes de atribuir um hadith a outras pessoas.
  3. Ao citar, diferencie a cadeia de narradores do conteúdo do hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.