O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6808

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Umaiya ibn Bistam al-Aishi, narrado por Yazid —ou seja, Ibn Zurai—, narrado por Rauh ibn al-Qasim, de al-Ala, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ viajava pelo caminho de Meca quando passou por uma montanha chamada Jumdan. Ele disse:

«Avançai, esta é Jumdan; os Mufarradun passaram à frente». Perguntaram: «E quem são os Mufarradun, ó Mensageiro de Allah?». Ele respondeu: «São aqueles homens e mulheres que recordam abundantemente a Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem se lembra frequentemente de Allah está entre aqueles que se destacam na virtude espiritual.

Explicação de palavras difíceis
Mufarridūn

Pessoas que se distinguem por se lembrarem frequentemente de Allah.

Jumdan

Nome da montanha por onde o Profeta ﷺ passou a caminho de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os Mufarridūn se distinguem pelo dhikr constante e, assim, avançam em mérito. A expressão inclui homens e mulheres; recordar Allah é, portanto, uma virtude ao alcance de ambos. O dhikr pode consistir em louvor, súplicas e na lembrança consciente de Allah com o coração e a língua.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente momentos regulares para recordar Allah, por exemplo, depois das orações e durante atividades tranquilas.
  2. Não limite o dhikr à língua: reflita também, de forma consciente, sobre Allah e as Suas bênçãos.
  3. Incentive tanto os homens como as mulheres da sua família a praticarem o dhikr regularmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.