O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6809

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, todos de Sufyan —sendo a redação de Amr—: Relatou-nos Sufyan ibn Uyainah, de Abu az-Zinad, de al-Araj, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Allah tem noventa e nove nomes; quem os memorizar entrará no Paraíso. Em verdade, Allah é Witr (Único e Ímpar) e ama o que é ímpar». E na narração de Ibn Abi Umar consta: «Quem os enumerar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem aprende e guarda os nomes de Allah receberá como recompensa o Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Ímpar; aqui se refere a Allah, o Único, sem igual.

Hifz

Memorizar os nomes, guardá-los e dedicar-lhes atenção.

Ihsaa

Enumerar os nomes e conhecê-los; os estudiosos também explicam o termo como viver de acordo com eles e invocar Allah por esses nomes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a promessa do Paraíso não está ligada apenas à pronúncia dos nomes: inclui aprendê-los, compreendê-los, guardá-los na memória e invocar Allah por meio deles. O hadith também comprova que Allah é Um e ama o que é ímpar. Os nomes de Allah não se limitam a uma lista arbitrária que possa ser deduzida exclusivamente desta narração; outros textos autênticos também mencionam nomes de Allah.

Lições para hoje
  1. Aprenda regularmente um nome de Allah e estude seu significado.
  2. Invoque Allah pelos nomes adequados ao que pede; por exemplo, chame-o de Misericordioso ao pedir misericórdia.
  3. Demonstre em sua conduta o conhecimento dos nomes de Allah, com misericórdia e justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.