Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 681

Narrado por Maimuna. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Khalid ibn Abdullah, de Ash-Shaibani, de Abdullah ibn Shaddad, de Maimuna, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ tinha contato físico com suas esposas acima do izar (veste inferior) enquanto elas estavam menstruadas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a menstruação, o Profeta ﷺ mantinha proximidade física com as suas esposas.

Explicação de palavras difíceis
pano à volta da cintura

Uma peça de tecido usada à volta da cintura e das ancas.

contacto físico

Proximidade e toque; o texto diz que ocorreram por cima do pano à volta da cintura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a menstruação não é motivo para evitar todas as formas de afeto físico entre cônjuges. A referência ao pano indica que os cônjuges evitam as relações sexuais durante a menstruação. As escolas jurídicas discutem os limites exatos do toque; esta tradição destaca tanto a intimidade permitida como o respeito pelas normas relativas à menstruação.

Lições para hoje
  1. Continue a tratar o seu cônjuge com afeto e respeito durante a menstruação.
  2. Evite relações sexuais durante a menstruação e respeite os limites estabelecidos pelas normas islâmicas.
  3. Conversem com calma e cuidado sobre os limites de cada um, para que ambos se sintam respeitados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.