Sahih Muslim, hadith 682
Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maymunah bint al-Harith
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ .
Relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, de Makhrama; e relataram-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Makhrama, de seu pai, de Kuraib, o liberto de Ibn Abbas, que disse: Ouvi Maymunah, esposa do Profeta ﷺ, dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava deitar-se comigo enquanto eu estava menstruada, havendo uma vestimenta entre mim e ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ descansava ao lado da esposa menstruada, com um pano entre os dois.
Uma forma comum de se referir a quem está menstruada.
Um pedaço de tecido que, neste caso, ficava entre os dois como separação.
Os estudiosos concluem desta tradição que descansar juntos e manter proximidade física durante a menstruação é permitido. O pano indica uma forma de precaução e cobertura; a tradição, por si só, não deixa claro que esse pano seja obrigatório em todas as situações. O ato proibido durante a menstruação é a relação sexual.
- A menstruação não impede a proximidade afetuosa nem o descanso em conjunto.
- Converse aberta e respeitosamente com seu cônjuge sobre limites e conforto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.