O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6828

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Amir al-Ash'ari e Abu Kuraib; disseram: Relatou-nos Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem ama encontrar Allah, Allah ama encontrá-lo; e quem detesta encontrar Allah, Allah detesta encontrá-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem deseja encontrar Allah será recebido por Allah com benevolência.

Explicação de palavras difíceis
Encontrar Allah

Apresentar-se diante de Allah após a morte e encontrá-Lo no Dia do Juízo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o desejo de encontrar Allah nasce da fé, da esperança em Sua misericórdia e do anseio por Sua recompensa. A aversão mencionada no hadith não significa que alguém rejeite Allah por causa do medo natural da morte. Em relatos relacionados, o Profeta ﷺ esclarece que, quando a morte se aproxima, o crente recebe a boa notícia do agrado de Allah e, por isso, deseja aquilo que está por vir.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua esperança em Allah arrependendo-se e praticando sinceramente boas ações.
  2. Peça diariamente a Allah um bom fim e Seu agrado.
  3. Se o medo da morte o preocupa, lembre-se da misericórdia de Allah e prepare-se com fé e boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.