Sahih Muslim, hadith 6836
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ " وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ .
Narrado por Asim ibn al-Nadr al-Taimi, narrado por Khalid ibn al-Harith, narrado por Humaid, com esta mesma cadeia de transmissão até a sua declaração:
«E protege-nos do castigo do Fogo», sem mencionar o acréscimo adicional.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma variante da transmissão termina com a súplica por proteção contra o Fogo.
A cadeia de transmissores por meio da qual o hadith foi transmitido.
Uma parte adicional do texto que aparece em outra versão da transmissão.
Os estudiosos do hadith salientam que pequenas diferenças entre cadeias de transmissão confiáveis devem ser apresentadas com cuidado. Esta versão confirma a súplica por proteção contra o Fogo, sem o acréscimo mencionado; por si só, não estabelece uma nova súplica distinta.
- Ao citar uma súplica, reproduza as palavras que sua fonte efetivamente apresenta.
- Peça a Allah proteção contra o castigo do Fogo.
- Compare cuidadosamente as transmissões relacionadas antes de atribuir um acréscimo a um texto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.