Sahih Muslim, hadith 684
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de Urwa, de Amra, de Aisha, que disse: Quando o Profeta ﷺ estava em I'tikaf, ele inclinava a cabeça em minha direção e eu penteava seus cabelos; e ele não entrava em casa exceto para as necessidades naturais do homem.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o iʿtikāf, o Profeta ﷺ cuidava do cabelo sem sair da mesquita.
Dedicar-se à adoração permanecendo na mesquita, sobretudo nos últimos dias do Ramadã.
Uma necessidade física essencial, como ir ao banheiro.
Os estudiosos concluem deste relato que quem está em iʿtikāf só deixa a mesquita para atender a uma necessidade essencial. Cuidar do cabelo não invalida o iʿtikāf: ʿĀʾisha podia ajudar o Profeta ﷺ enquanto ele permanecia na mesquita. As escolas jurídicas reconhecem a necessidade de sair para atender às necessidades naturais; os detalhes sobre outros motivos para deixar a mesquita variam.
- Quem pratica o iʿtikāf pode receber cuidados pessoais comuns sem deixar a mesquita.
- Durante o iʿtikāf, saia da mesquita somente quando houver uma necessidade essencial.
- Se tiver dúvidas sobre as regras do iʿtikāf, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.