Sahih Muslim, hadith 6847
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, dizendo: Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Que eu diga: SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah e Allahu Akbar é mais querido para mim do que tudo sobre o que o sol nasce».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As quatro fórmulas de louvor são mais preciosas do que tudo sobre o qual o sol nasce.
Allah está acima de toda imperfeição.
Todo louvor e gratidão pertencem a Allah.
Não há divindade digna de adoração além de Allah.
Os estudiosos destacam que estas quatro expressões têm grande mérito, pois exaltam Allah, expressam louvor e gratidão a Ele, reconhecem-No como o único digno de adoração e recordam Sua grandeza. A comparação com tudo sobre o qual o sol nasce ressalta o seu valor, sem significar que as outras boas ações se tornem dispensáveis. Este ensinamento incentiva o dhikr regular, com atenção ao significado.
- Reserve todos os dias um momento definido para repetir estas quatro expressões com atenção.
- Reflita sobre o significado de cada expressão e dirija conscientemente seu louvor e gratidão a Allah.
- Deixe que o dhikr incentive a adoração sincera e as boas ações, não a presunção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.