O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6847

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, dizendo: Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Que eu diga: SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah e Allahu Akbar é mais querido para mim do que tudo sobre o que o sol nasce».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As quatro fórmulas de louvor são mais preciosas do que tudo sobre o qual o sol nasce.

Explicação de palavras difíceis
SubhanAllah

Allah está acima de toda imperfeição.

Alhamdulillah

Todo louvor e gratidão pertencem a Allah.

La ilaha illa Allah

Não há divindade digna de adoração além de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos destacam que estas quatro expressões têm grande mérito, pois exaltam Allah, expressam louvor e gratidão a Ele, reconhecem-No como o único digno de adoração e recordam Sua grandeza. A comparação com tudo sobre o qual o sol nasce ressalta o seu valor, sem significar que as outras boas ações se tornem dispensáveis. Este ensinamento incentiva o dhikr regular, com atenção ao significado.

Lições para hoje
  1. Reserve todos os dias um momento definido para repetir estas quatro expressões com atenção.
  2. Reflita sobre o significado de cada expressão e dirija conscientemente seu louvor e gratidão a Allah.
  3. Deixe que o dhikr incentive a adoração sincera e as boas ações, não a presunção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.