O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6852

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; narraram-nos Marwan e Ali ibn Mushir, de Musa al-Juhani; e narrou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Numair — sendo esta a redação —: narrou-nos meu pai, narrou-nos Musa al-Juhani, de Mus'ab ibn Sa'd, que disse: Narrou-me meu pai: Estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ quando ele disse:

«Acaso algum de vós é incapaz de obter mil boas ações todos os dias?». Então, alguém dentre os presentes perguntou: «Como pode um de nós obter mil boas ações?». Ele respondeu: «Recitai cem vezes SubhanAllah (Glorificado seja Allah), e ser-vos-ão registradas mil boas ações ou ser-vos-ão apagados mil pecados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Recitar o tasbih cem vezes rende mil boas ações ou apaga mil pecados.

Explicação de palavras difíceis
Tasbih

Dizer «SubhanAllah»: glorificar Allah e declará-Lo livre de qualquer imperfeição.

Boas ações

Ações pelas quais Allah concede recompensa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que recordar Allah regularmente é um caminho simples para alcançar uma grande recompensa e que Allah apaga os pecados. A expressão «mil boas ações ou o apagamento de mil pecados» é transmitida como duas formas de mérito. O hadith incentiva este dhikr voluntário, sem estabelecer um número obrigatório.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um momento fixo para dizer «SubhanAllah» cem vezes.
  2. Pronuncie as palavras com atenção e reflita sobre a perfeição de Allah.
  3. Pratique o dhikr como adoração voluntária e continue cumprindo também as suas outras obrigações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.