Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 686

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que ela disse: O Mensageiro de Allah ﷺ estendia a sua cabeça em minha direção a partir da mesquita enquanto estava em retiro espiritual (I'tikaf), e eu a lavava estando menstruada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A menstruação não impede uma mulher de cuidar do marido durante o iʿtikāf.

Explicação de palavras difíceis
iʿtikāf

Permanecer intencionalmente na mesquita para adorar Allah, com a intenção de servi-Lo.

menstruação

O sangramento mensal das mulheres, que implica certas regras relativas à oração e à adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o corpo de uma mulher menstruada não é considerado impuro e que o contato físico e os cuidados habituais são permitidos. O hadith também mostra que quem está em iʿtikāf pode ter contato com a esposa a partir da mesquita sem interromper o retiro, desde que respeite os limites do iʿtikāf. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes sobre o iʿtikāf e a mesquita, mas esta tradição é considerada uma prova da permissibilidade desses cuidados não sexuais.

Lições para hoje
  1. Tratem com dignidade a mulher menstruada e evitem a ideia de que ela, como pessoa, é impura.
  2. Respeitem as regras do iʿtikāf, mas prestem os cuidados habituais ao cônjuge quando necessário.
  3. Distingam as restrições aplicáveis a certos atos de adoração durante a menstruação da convivência quotidiana normal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.