Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 687

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Abu Khaythama, de Hisham, que disse: Informou-nos Urwa, de Aisha, que ela disse: O Mensageiro de Allah ﷺ aproximava sua cabeça de mim enquanto eu estava em meu quarto, e eu penteava seus cabelos estando menstruada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixava Aisha pentear-lhe os cabelos enquanto ela estava menstruada.

Explicação de palavras difíceis
menstruada

No estado de menstruação.

penteava-lhe os cabelos

Cuidava dos cabelos dele e os arrumava com um pente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura nem impede a convivência afetuosa normal entre os cônjuges. Aisha podia cuidar do Profeta ﷺ enquanto estava menstruada. As escolas jurídicas distinguem o toque e a proximidade permitidos da relação sexual durante a menstruação, que é proibida.

Lições para hoje
  1. Considerem a menstruação uma condição física normal e evitem estigmatizá-la.
  2. Durante a menstruação, mantenham o afeto e os cuidados habituais na vida conjugal.
  3. Aprendam a distinguir a proximidade permitida da relação sexual durante a menstruação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.