O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6860

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidallah ibn Mu'adh; relatou-nos meu pai; e relatou-nos Ibn al-Muzanna; relataram-nos Abu Dawud e Abdurrahman ibn Mahdi, todos eles de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vários transmissores confiáveis relatam a mesma cadeia por intermédio de Shu'ba.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi relatado.

cadeia de transmissores

Os nomes dos transmissores que levaram o relato de uma geração à seguinte.

Shu'ba

Um transmissor por meio de quem vários narradores mencionados transmitiram esta cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith examinam os nomes e as ligações presentes no isnad para avaliar a transmissão. A menção de que vários narradores relatam por intermédio de Shu'ba mostra como diferentes vias e formulações são registradas lado a lado; por si só, este texto não contém uma regra prática específica para as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir uma fonte religiosa, indique também de onde veio o texto.
  2. Ao verificar um hadith, examine tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores.
  3. Valorize a pesquisa cuidadosa das fontes e não divulgue atribuições não confirmadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.