O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6865

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, relatou-nos al-Mu'tamir, de seu pai, relatou-nos Abu Uthman, de Abu Musa, que disse: Enquanto o Mensageiro de Allah ﷺ... e mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional de transmissão confirma o mesmo relato de Abu Musa.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de narradores pela qual um hadith foi transmitido de um narrador para o seguinte.

relato semelhante

Uma versão com o mesmo sentido, embora as palavras exatas possam ser diferentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith comparam diferentes cadeias e formulações para registrar cuidadosamente as transmissões. A menção de uma versão semelhante ressalta que o conteúdo foi transmitido por mais de uma via; este trecho, por si só, não estabelece uma regra jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir textos religiosos, tenha cuidado com a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Compare versões relacionadas antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.