Sahih Muslim, hadith 6866
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ .
Relataram-nos Khalaf ibn Hisham e Abu ar-Rabi', que disseram: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Abu Uthman, de Abu Musa, que disse: Estávamos com o Profeta ﷺ em viagem. Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Asim.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Musa narra um episódio ocorrido durante uma viagem com o Profeta ﷺ.
Fora do local habitual de residência, durante o trajeto.
A tradição remete a outra versão com o mesmo sentido.
A formulação indica que Muslim apresenta várias cadeias de transmissão lado a lado e, aqui, remete à versão de ‘Asim para a continuação do texto. O conteúdo conhecido desta tradição enfatiza que se deve recordar Allah com voz moderada: Allah não é surdo nem está ausente; Ele tudo ouve e está próximo. Os estudiosos deduzem disso que o dhikr não precisa ser feito aos gritos e que se deve invocar Allah com reverência e humildade.
- Recorde Allah com atenção e em voz tranquila, sem gritar.
- Durante as viagens, mesmo quando estiver com outras pessoas, reserve tempo para o dhikr e a oração.
- Confie que Allah ouve você e está perto quando O invoca.
Esta versão de Abu Musa contém o conteúdo ao qual a tradição em questão faz referência.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)Esta tradição de Sahih Muslim também relata o mesmo episódio por meio de Abu Uthman e Abu Musa.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)Esta versão também menciona que Abu Musa estava viajando com o Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.