O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6866

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Khalaf ibn Hisham e Abu ar-Rabi', que disseram: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Abu Uthman, de Abu Musa, que disse: Estávamos com o Profeta ﷺ em viagem. Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Asim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Musa narra um episódio ocorrido durante uma viagem com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
em viagem

Fora do local habitual de residência, durante o trajeto.

de mesmo conteúdo

A tradição remete a outra versão com o mesmo sentido.

O que os estudiosos extraem dela

A formulação indica que Muslim apresenta várias cadeias de transmissão lado a lado e, aqui, remete à versão de ‘Asim para a continuação do texto. O conteúdo conhecido desta tradição enfatiza que se deve recordar Allah com voz moderada: Allah não é surdo nem está ausente; Ele tudo ouve e está próximo. Os estudiosos deduzem disso que o dhikr não precisa ser feito aos gritos e que se deve invocar Allah com reverência e humildade.

Lições para hoje
  1. Recorde Allah com atenção e em voz tranquila, sem gritar.
  2. Durante as viagens, mesmo quando estiver com outras pessoas, reserve tempo para o dhikr e a oração.
  3. Confie que Allah ouve você e está perto quando O invoca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.