O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6885

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Al-Bara' ibn 'Azib, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse a um homem:

«Ó fulano, quando te deitares em teu leito...». Com o mesmo teor do hadith de Amr ibn Murra, exceto que aqui disse: «...e no Teu Profeta que enviaste. Se morreres nesta noite, morrerás sobre a Fitra; e se amanheceres, alcançarás o bem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recita a súplica noturna morre na fitra ou recebe o bem.

Explicação de palavras difíceis
Fitra

A disposição pura e natural com que Allah criou o ser humano; aqui, indica morrer em estado de fé.

Teu Profeta que enviaste

Uma declaração de fé na qual o crente confirma que Muhammad ﷺ é o Profeta enviado por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável recitar a súplica transmitida antes de dormir e voltar o coração para Allah com fé e confiança. A variante com «Teu Profeta» enfatiza que as palavras das súplicas proféticas devem ser transmitidas com cuidado. Trata-se de uma forma recomendada de recordação, não de uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Antes de dormir, recite a súplica transmitida e pronuncie-a com atenção.
  2. Ao deitar-se, lembre-se da sua fé e confie a sua noite a Allah.
  3. Aprenda as súplicas proféticas em sua formulação correta e transmita-as à sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.