O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6893

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Abda, de Ubaidullah ibn Umar, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:

«Depois dize: “Em Teu nome, meu Senhor, deposito o meu lado; e se devolveres a vida à minha alma, tem misericórdia dela”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O crente deita-se em nome de Allah e pede a Sua misericórdia.

Explicação de palavras difíceis
Em Teu nome

O crente começa o repouso confiando em Allah e procurando a Sua proteção.

deito o meu lado

Uma expressão que significa deitar-se para dormir.

a minha alma

A vida e a pessoa que Allah mantém sob o Seu cuidado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste hadith que é recomendável recordar Allah ao deitar-se e pedir-Lhe proteção e misericórdia. Estas palavras reconhecem que a vida e a morte estão nas mãos de Allah. O hadith apresenta uma súplica; não estabelece uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Recita esta súplica ao deitar-te e liga conscientemente o teu repouso noturno a Allah.
  2. Pede a Allah misericórdia e proteção, confiando que a vida e a morte estão nas Suas mãos.
  3. Aprende o significado das tuas súplicas para dormir, para que as recites com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.