O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6910

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Layth, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer:

«Não há divindade além de Allah, o Único; Aquele que honrou o Seu exército com a vitória, socorreu o Seu servo e derrotou os partidos confederados sozinho; e não há nada depois disso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Somente Allah concedeu a vitória e socorreu Seu servo contra os aliados.

Explicação de palavras difíceis
os aliados

Os grupos que se uniram para se voltar contra os muçulmanos.

Seu servo

O Profeta Muhammad ﷺ, a quem Allah socorreu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que estas palavras reconhecem a unicidade de Allah e a vitória alcançada com Sua ajuda. O louvor pela vitória é atribuído a Allah, e não a um poder independente dos seres humanos. Esta narração incentiva a lembrá-Lo e a ser grato a Ele.

Lições para hoje
  1. Proclame a unicidade de Allah e lembre a si mesmo de que todo poder e toda ajuda vêm Dele.
  2. Agradeça a Allah depois de um esforço bem-sucedido e não atribua o resultado apenas a si mesmo.
  3. Lembre-se de Allah com confiança ao enfrentar oposição ou dificuldades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.