O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6912

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ibn Numair, narrado por Abdullah —ou seja, Ibn Idris—, informado por Asim ibn Kulaib com esta mesma cadeia de transmissores, dizendo: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:

«Dize: Ó Allah, peço-Te a orientação e a retidão». Depois mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou Ali a pedir a Allah orientação e firmeza.

Explicação de palavras difíceis
orientação

A ajuda de Allah para reconhecer a verdade e seguir o caminho correto.

firmeza

Permanecer no caminho correto e agir em conformidade com a verdade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esta súplica abrange duas coisas: conhecer o caminho correto e agir bem de acordo com ele. As palavras são concisas, mas pedem a Allah tanto orientação interior quanto uma conduta correta. A transmissão também ensina a pedir diretamente a Allah essa orientação e firmeza.

Lições para hoje
  1. Inclua diariamente em suas súplicas as palavras «Ó Allah, peço-Te orientação e firmeza».
  2. Peça não apenas para reconhecer a escolha correta, mas também força para colocá-la em prática.
  3. Diante de decisões importantes, reflita sobre o que é justo e peça a Allah ajuda para agir de acordo com isso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.