O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6914

Narrado por Juwayriyah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Abu Kuraib e Ishaq, de Muhammad ibn Bishr, de Mis'ar, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Abu Rishdin, de Ibn Abbas, de Juwayriyah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ passou por ela quando estava realizando a oração da alvorada ou depois de tê-la realizado. Mencionou algo semelhante, exceto que disse:

«SubhanAllah conforme o número de Sua criação, SubhanAllah conforme a satisfação de Seu Ser, SubhanAllah conforme o peso de Seu Trono e SubhanAllah conforme a tinta de Suas palavras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma forma abrangente de tasbih para depois da oração do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Subhanallah

Uma expressão de louvor que proclama Allah acima de qualquer imperfeição.

Tasbih

A glorificação de Allah, muitas vezes feita ao dizer «Subhanallah».

Midada kalimatihi

Uma quantidade equivalente à tinta necessária para escrever as palavras de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o crente pode recordar Allah depois da oração do Fajr com estas palavras. A comparação com a criação, a satisfação de Allah, o Trono e a tinta das Suas palavras realça a vastidão do louvor; não é um cálculo cujo valor os seres humanos possam determinar. A narração também mostra que diferentes formulações das súplicas e dos louvores transmitidos podem ser preservadas.

Lições para hoje
  1. Depois da oração do Fajr, reserve um momento tranquilo para glorificar Allah com estas palavras transmitidas.
  2. Recite o louvor com atenção e reflita sobre a grandeza que ele expressa.
  3. Aprenda aos poucos a formulação árabe e use também uma tradução para compreender o significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.