O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6926

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, relatou-nos Yahya ibn Abi Bukair, de Shu'bah, de Al-Jurairi, de Abu Abdullah Al-Jasri, de 'Anazah, de Abdullah ibn As-Samit, de Abu Dharr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Porventura não te informarei sobre as palavras mais amadas por Allah?». Eu disse: «Ó Mensageiro de Allah, informa-me sobre as palavras mais amadas por Allah!». Ele então disse: «Em verdade, as palavras mais amadas por Allah são: Subhan Allahi wa bihamdihi (Glorificado seja Allah e louvado seja)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As palavras «Subḥān Allāhi wa biḥamdihi» são as mais amadas por Allah.

Explicação de palavras difíceis
Subḥān Allāh

Glória a Allah: Allah está acima de toda imperfeição.

wa biḥamdihi

E a Ele pertence todo louvor; quem pronuncia estas palavras louva Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que esta breve expressão é uma forma particularmente amada de dhikr, pois glorifica Allah e também O louva. As palavras unem a declaração de que Allah está livre de toda imperfeição ao reconhecimento de Sua perfeição e de Suas dádivas. As quatro escolas jurídicas reconhecem o dhikr como um ato de adoração recomendado; esta narração destaca o mérito deste louvor específico sem excluir outras formas prescritas de dhikr.

Lições para hoje
  1. Inclua conscientemente «Subḥān Allāhi wa biḥamdihi» no seu dhikr diário.
  2. Pronuncie estas palavras com atenção e reflita sobre a perfeição e as dádivas de Allah.
  3. Alterne este louvor com outras formas de dhikr transmitidas em narrações autênticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.