Sahih Muslim, hadith 693
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Sua mãeأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Makki, de Mansur, de sua mãe, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava reclinar-se em meu colo enquanto eu estava menstruada e recitava o Alcorão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava o Alcorão enquanto Aisha estava menstruada.
Menstruação: o sangramento mensal que ocorre nas mulheres.
Lia ou pronunciava os versículos do Alcorão.
A parte superior da perna que fica sob o corpo quando a pessoa está sentada ou deitada.
Os estudiosos citam esta tradição como prova de que a menstruação, por si só, não impede a proximidade física nem o toque numa mulher menstruada. O Profeta ﷺ recitava o Alcorão apoiado em Aisha, o que destaca que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura. A tradição trata da recitação do Profeta ﷺ e, por si só, não estabelece uma regra geral sobre a recitação do Alcorão por mulheres durante a menstruação; esse tema é objeto de discussões jurídicas islâmicas mais detalhadas.
- Durante a menstruação, trate a mulher com carinho e afeto normal; a menstruação não a torna impura como pessoa.
- Aborde as regras religiosas com cuidado e não tire de uma descrição do Profeta ﷺ uma conclusão mais ampla do que o texto permite.
- Reserve tempo para a recitação do Alcorão e concilie a proximidade física no casamento com o respeito aos limites aplicáveis.
Este relato sahih também descreve a convivência do Profeta ﷺ com Aisha durante a menstruação dela e ajuda a compreender que a proximidade física é permitida.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Maymuna relata que o Profeta ﷺ se deitou ao lado dela durante a menstruação; isso reforça que a menstruação não exige o afastamento completo entre os cônjuges.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.