Sahih Muslim, hadith 6943
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'adh ibn Jabal
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Abu at-Tayyah, que disse: Ouvi Mutarrif relatar que ele tinha duas esposas, com o mesmo significado do hadith de Mu'adh.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma, por meio de uma segunda cadeia de transmissores, o relato sobre as duas esposas de Mutarrif.
A sequência de narradores que transmitiram um relato.
A transmissão expressa o mesmo sentido, sem necessariamente usar as mesmas palavras.
Os estudiosos do hadith consideram uma segunda cadeia com o mesmo sentido como confirmação da transmissão. Este breve texto não acrescenta uma regra jurídica independente; a avaliação do seu conteúdo diz respeito ao relato a que ele se refere.
- Ao estudar um hadith, verifique como as diferentes cadeias de transmissão se relacionam entre si.
- Distinga uma cadeia complementar da mensagem de conteúdo a que ela se refere.
Esta transmissão fala com mais detalhes sobre Mutarrif ibn Abdallah e as suas duas esposas, constituindo um paralelo de conteúdo desta cadeia breve.
Sahih Muslim · #6941 (Sahih)Esta transmissão aparece na mesma passagem sobre o Fogo e oferece contexto para os relatos adjacentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.