Livro das Tradições que Enternece os Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6944

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tradições que Enternece os Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidullah ibn Abd al-Karim Abu Zur’ah, relatou-nos Ibn Bukair, relatou-me Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de Musa ibn Uqba, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar, que disse: Entre as súplicas do Mensageiro de Allah ﷺ estava:

«Ó Allah, refugio-me em Ti do desaparecimento da Tua bênção, da mudança da Tua proteção, da chegada repentina do Teu castigo e de todo o Teu desagrado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra a perda de Suas dádivas, as calamidades e Seu desagrado.

Explicação de palavras difíceis
o desaparecimento da Tua graça

A perda das bênçãos concedidas por Allah, como a fé, a saúde ou o sustento.

a mudança do Teu bem-estar

A proteção e o bem-estar darem lugar à doença, às adversidades ou a outras dificuldades.

castigo repentino

Uma punição ou provação grave e inesperada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta súplica um incentivo a pedir a Allah que mantenha Suas dádivas e nos proteja. Ela também pede proteção contra provações repentinas e contra tudo o que provoca o desagrado de Allah. A narração ressalta que a gratidão vem acompanhada da humilde consciência de que as dádivas vêm de Allah e de que o crente busca refúgio junto a Ele.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica em sua adoração diária e peça a Allah que preserve Suas dádivas e Sua proteção.
  2. Reflita regularmente sobre as bênçãos que recebeu e demonstre gratidão a Allah com palavras e boas ações.
  3. Busque refúgio em Allah quando temer adversidades e evite ações que provoquem Seu desagrado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.