Sahih Muslim, hadith 6975
Narrado por Salman al-Farisi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musanarrou para Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
- 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Narraram-me Al-Hakam ibn Musa, narrou-nos Muadh ibn Muadh, narrou-nos Sulaiman At-Taimi, narrou-nos Abu Uthman An-Nahdi de Salman Al-Farisi, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Em verdade, Allah possui cem misericórdias, e delas há uma misericórdia pela qual as criaturas têm compaixão umas das outras; as outras noventa e nove estão reservadas para o Dia da Ressurreição».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah reserva noventa e nove das Suas cem misericórdias para o Dia da Ressurreição.
A bondade, a compaixão e o cuidado com que Allah trata a Sua criação.
O dia em que as pessoas serão ressuscitadas e prestarão contas perante Allah.
Os estudiosos explicam que a misericórdia que as pessoas demonstram umas às outras nesta vida representa apenas uma parte da misericórdia de Allah; as demais partes estão reservadas para o Dia da Ressurreição. Isso inspira esperança na misericórdia de Allah, sem tornar desnecessárias o arrependimento e a responsabilidade. As quatro escolas jurídicas não deduzem desta transmissão uma norma jurídica específica, seja uma obrigação, seja uma proibição.
- Demonstre hoje misericórdia concreta à família, aos vizinhos e a quem precisa de ajuda.
- Depois de errar, volte-se sinceramente para Allah e não desespere da Sua misericórdia.
- Trate os outros com compaixão, assumindo também a responsabilidade de respeitar os direitos deles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.