Livro do Arrependimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6994

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Arrependimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq:

«Informou-nos», e disseram os outros dois: «Relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Malik ibn Al-Harith, de Abdur-Rahman ibn Yazid, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: 'Não há ninguém que ame mais o elogio do que Allah, o Exaltado e Glorioso; foi por isso que Ele elogiou a Si mesmo. Não há ninguém mais zeloso do que Allah; foi por isso que Ele proibiu as obscenidades. E não há ninguém que ame mais aceitar as desculpas do que Allah; foi por isso que Ele revelou o Livro e enviou os mensageiros'."

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah louva a Si mesmo, proíbe os atos imorais e convida as pessoas ao arrependimento.

Explicação de palavras difíceis
ciúme protetor

Uma tradução do senso de honra protetor de Allah: Ele proíbe os atos imorais e tudo aquilo que desaprova.

aceitar as desculpas

Acolher o arrependimento e o retorno de quem reconhece seu erro e pede perdão a Allah.

atos imorais

Ações gravemente indecorosas que o ensinamento islâmico proíbe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que Allah louva a Si mesmo porque possui todos os atributos de perfeição e merece todo louvor. Seu senso de honra protetor é condizente com Sua majestade e não significa que Ele tenha sentimentos ou limitações humanas. A descida do Livro e o envio dos Mensageiros mostram que Allah torna conhecido o caminho do arrependimento e dá às pessoas a oportunidade de pedir perdão.

Lições para hoje
  1. Louvem Allah com palavras adequadas aos Seus atributos perfeitos e agradeçam-Lhe por Sua orientação.
  2. Evitem os atos imorais, mesmo quando ninguém mais está vendo seu comportamento.
  3. Reconheçam seus erros, peçam perdão a Allah e retornem sinceramente ao bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.