Livro do Arrependimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7011

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Arrependimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama, de Talha ibn Yahya, de seu pai Burda, de Abu Musa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando chegar o Dia da Ressurreição, Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, entregará a cada muçulmano um judeu ou um cristão e lhe dirá: 'Este é o teu resgate do Fogo'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, Allah mostrará a um muçulmano a sua salvação do Fogo.

Explicação de palavras difíceis
Dia da Ressurreição

O dia em que Allah ressuscitará as pessoas após a morte e as julgará.

preço do resgate

Uma expressão figurada para a salvação do Fogo do Inferno; não significa pagamento nem uma troca entre seres humanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que estas palavras realçam a gravidade do julgamento e a amplitude da misericórdia de Allah. Não devem ser interpretadas como autorização para fazer injustiça às pessoas nem como motivo para desprezar os não muçulmanos. O hadith descreve uma questão da Outra Vida; o julgamento pertence a Allah. Outras narrações esclarecem que cada pessoa é responsável pela sua própria fé e pelas suas ações.

Lições para hoje
  1. Prepara-te para a Outra Vida com arrependimento sincero e boas ações.
  2. Fala com respeito sobre pessoas de outras religiões e deixa a Allah o julgamento sobre o destino final delas.
  3. Confia na misericórdia de Allah, mas não uses essa esperança como desculpa para tratar os pecados com leviandade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.